Leseprobe: Two worlds, one family